de pára-choque

pára-choque de viatura

Nom masculin invariable pára-choque masculino

* * *

Nom masculin invariable pára-choque masculino

noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) pára-choque

* * *

[b'∧mpə] n pára-choque.

————————

[b'∧mpə] n 1 copo cheio até a borda. 2 sl coisa excepcionalmente grande. • adj sl muito grande, enorme, abundante. a bumper crop / uma grande safra.

* * *

[b'∧fə] n 1 pára-choque. 2 pessoa ou coisa que diminui o impacto de algo. 3 Chem tampão: substância química que resiste a mudanças em acidez e alcalinidade.

————————

[b'∧fə] n 1 polidor. 2 disco de couro para polir.

————————

[b'∧fə] n Comp área de memória que foi alocada para armazenamento temporário de dados.

Nom masculin invariable pára-choque masculino

* * *

pare-chocs paʀʃɔk]

(veículo) pára-choques

1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) almofada

2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) almofada

* * *

[k'uʃən] n 1 almofada, coxim, travesseiro. 2 tabela, tablilha de bilhar. 3 amortecedor, pára-choque. • vt 1 almofadar. 2 colocar, assentar sobre almofada, escorar com almofada. 3 amortecer, proteger contra choques. pin cushion almofada para alfinetes.

[f'a:stbæk] n Auto carroçaria, em curva convexa e contínua do pára-brisa ao pára-choque traseiro.

[b'∧fə blɔk] n pára-choque.

noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) pára-choque

1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) rodar

2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) virar-se

3) (to change direction: The road turned to the left.) virar

4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) dirigir

5) (to go round: They turned the corner.) dar a volta

6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) transformar(-se)

7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) mudar (de cor)

1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) volta

2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) volta

3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) esquina

4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) vez

5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) número

•

- turning-point

* * *

[tə:n] n 1 rotação, volta, giro. I took two turns up and down the room / andei duas vezes para cá e para lá dentro do quarto. 2 fig mudança de direção, reviravolta, crise, ação de virar. 3 curva, cotovelo. 4 mudança, alteração, variação. 5 torção, torcedura. 6 vez, ocasião. await your turn! / espere sua vez! now it is my turn / agora é a minha vez. 7 tempo, período, turno. we did it in turns / fizemos isto em turnos. 8 ação, ato, serviço, favor, obséquio. one good turn deserves another / um favor merece outro. 9 inclinação, predileção, tendência, talento. he has a turn for music / ele tem talento (inclinação, interesse) para a música. 10 curso, caminho. 11 passeio, giro, excursão, volta. we took a turn / demos uma volta, fizemos um passeio. 12 susto, choque. it gave her a turn / ela assustou-se. 13 desmaio. 14 Mus grupeto, nota floreada. 15 oportunidade. 16 ocupação passageira ou provisória. 17 Theat número de variedades. 18 estado, condição, natureza, disposição, caráter. 19 sucessão, alternação, rodízio. 20 Typogr letra bloqueada. • vt+vi 1 girar, rodar, virar(-se), volver(-se). he turned her head / ele lhe virou a cabeça. it turns my stomach / está me virando o estômago. I don’t know which way to turn / fig não sei o que fazer, não sei para que lado me virar. we turned the coat inside out / viramos o paletó às avessas. 2 voltar-se. 3 mover, mexer. we did not turn a hair / não perdemos a calma, não demonstramos. 4 mudar (de direção), alterar o curso. 5 dirigir(-se). 6 retornar. 7 desviar. 8 inverter, reverter. 9 revolver na mente. 10 mudar de posição. 11 mudar de assunto. 12 transformar(-se) em (gelo), mudar (cor), tornar(-se) pálido. 13 fazer, formar, adaptar-se. 14 perturbar, transtornar. her brain (head) is turned / ela é louca. 15 mandar embora, fazer ir. 16 volver, dirigir (olhos), virar (rosto). 17 ser mudado. 18 parar, aparar. 19 fazer voltar. 20 passar, dar volta, contornar. 21 ultrapassar, passar (tempo, idade). 22 tornear, fazer no torno. 23 ser torneado. 24 deixar doente. 25 ficar tonto, desmaiar. my head turns / minha cabeça está virando, estou tonto. 26 dobrar. 27 madurecer, mudar de cor. 28 induzir, instigar. 29 expulsar. 30 vender, trocar. 31 traduzir, verter. 32 transformar(-se), alterar, virar às avessas. 33 agrisalhar. 34 entregar. 35 moldar, configurar. 36 resultar, terminar. 37 tornar-se. he turned Christian, soldier, traitor / ele converteu-se ao cristianismo, ficou soldado, virou traidor. 38 estragar, azedar, coalhar (leite). a friendly (good) turn um serviço de amigo, um obséquio. an ill, bad turn um ato mau. an unexpected turn uma mudança inesperada. at every turn a cada momento, em cada ocasião. a turn for the better uma mudança para o melhor. a well turned phrase uma frase bem formulada. by turns alternativamente, em intervalos. done to a turn Cook no ponto. he turned up a tough person ele mostrou-se, revelou-se uma pessoa dura. it took a bad turn virou para o lado ruim. light and dark by turns claro e escuro alternadamente. on the turn prestes a virar (maré). right about turn! Mil meia-volta, volver! the turn of the century a virada do século. to serve one’s turn servir ao fim de, vir a propósito de. to take turns a) mudar, trocar com, revezar-se. b) experimentar. to turn about virar(-se), volver, voltar(-se). to turn a deaf ear fazer-se de surdo. to turn adrift mandar embora, deixar desamparado. to turn against influenciar contra, virar-se contra, ofender, atiçar. to turn around virar ao contrário, torcer (palavras), mudar de atitude. to turn aside desviar(-se), virar-se para o lado. to turn a trick vulg vender-se (prostituta). to turn away a) desviar, virar, mandar embora, despedir, rejeitar. b) virar-se, voltar-se. to turn back a) regressar, voltar, retroceder. b) recusar, devolver. c) retorquir. d) mandar de volta, fazer voltar. she couldn’t turn back / ela não pode voltar atrás (decisão). to turn down a) virar para baixo, dobrar (para baixo). b) diminuir (gás, etc.). c) declinar, rejeitar (oferta). d) desprezar, abandonar. e) descer, ir para baixo. to turn eighteen fazer, completar 18 anos. to turn from dissuadir de. to turn in a) virar, dobrar, (para dentro). b) entregar (alguém). to turn into a) converter em, transformar em. b) instigar a. c) traduzir. d) transformar-se em. e) converter-se em, tornar-se, ficar. to turn into verse pôr em versos. to turn nasty tornar-se desagradável. to turn off a) desviar, afastar, impedir. b) ( from de), despedir, mandar embora. c) fechar, desligar (gás, rádio, torneira). d) realizar, produzir. e) desligar emocionalmente ou sexualmente. f) dirigir-se para o lado. g) desviar-se, afastar-se. h) estragar. i) virar, entrar, sair de uma rua e entrar em outra, dobrar uma esquina. to turn off with a laugh desfazer com um riso. to turn on a) abrir (torneira), ligar (rádio, etc.). b) coll excitar (sexualmente). c) usar narcóticos. d) virar-se. e) girar sobre, em volta de, depender de. f) atacar, visar, retorquir. to turn one’s coat virar a casaca, mudar de opinião. to turn on the heat sl aumentar o esforço, pressão, atividade. to turn out a) virar para fora (os pés). b) expulsar, mandar embora. they turned him out of doors (out of the house) / botaram-no para fora. c) despejar. d) apagar, desligar (luz). e) virar às avessas (as bolsas). f) extrair (carvão). g) transportar, carregar, produzir, fornecer (mercadorias). h) sl iniciar alguém (sexo, drogas). i) virar-se, dirigir-se (para fora). j) sair, ir-se. k) vir à luz, confirmar (-se). l) formar-se, tornar-se. he has turned out a diligent boy / ele tornou-se um rapaz diligente. m) verificar-se, mostrar ser. It turned out that she had money / verificou-se que ela tinha o dinheiro. n) decorrer, terminar. o) largar o trabalho. to turn out well sair bem, dar certo. to turn over a) virar. b) folhar. c) derrubar. d) transbordar. e) transferir. f) revolver. g) movimentar (dinheiro). h) transmitir. i) extraditar. j) encarregar. k) virar-se. l) girar, revolver-se. m) mudar de opinião ou posição. n) inverter. o) denunciar, entregar (às autoridades). to turn over in someone’s mind estudar bem, pensar bem. to turn round a) girar, virar. b) volver, voltar. c) fig converter-se. to turn someone round one’s little finger dominar alguém completamente. to turn something into money transformar em dinheiro, vender. to turn tail recuar ignominiosamente. to turn the back upon someone virar as costas para alguém. to turn the corner a) dobrar a esquina. b) fig vencer a crise. to turn the key virar a chave. to turn the knife in the wound fig abrir novas feridas. to turn the steps towards dirigir os passos para. to turn the tables mudar a sorte. to turn the tables upon pagar na mesma moeda a. to turn the tap on fig cair em prantos. to turn things upside down virar as coisas de pernas para a ar. to turn thumbs down sl recusar, rejeitar, negar. to turn to a) dirigir, concentrar, aplicar, aproveitar. he turn edit to account / ele tirou proveito disto, aproveitou-o com vantagem. b) começar a trabalhar. c) dirigir-se para. they turned to us / dirigiram-se a nós. d) dirigir-se a. e) voltar-se para. f) transformar-se em, converter-se para, tornar-se. to turn toward dirigir para. to turn turtle fig virar de pernas para o ar. to turn up a) virar para cima, dobrar para cima. she turned up her nose / ela torceu o nariz. b) trazer à tona. c) arregaçar. d) aumentar (som, fogo). e) abrir (baralho). f) descobrir, revelar. g) fazer a barra (roupas). h) dirigir-se para cima, virar-se para cima, levantar-se. i) aparecer, vir à tona, surgir. she has turned up at last / ela chegou finalmente. j) acontecer, suceder. k) tornar-se. l) verificar-se, mostrar-se. to turn upon dirigir-se contra, girar em torno de, tratar-se de. to turn up the wick (sl de aviação) acelerar, voar a toda a velocidade. to turn water into wine transformar água em vinho. turn and turn about alternativamente, sucessivamente. turn it up! coll basta! chega! cale a boca! turn of mind modo de pensar. turn over! vide verso! we turned an honest penny by ganhamos nosso dinheiro honestamente com.

Nom masculin

1. (choc physique) pancada feminino

donner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguém

donner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguém

coup de couteau facada feminino

coup de feu tiro masculino

coup de pied pontapé masculino

coup de poing murro masculino

2. (avec un instrument)

passer un coup de balai varrer

coup de marteau martelada feminino

coup de peigne penteadela feminino

coup de crayon traço masculino

3. (choc moral, action malhonnête) golpe masculino

coup dur ( familier) golpe duro

ça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mim

faire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém

4. (bruit)

il y a eu un coup sec houve um estampido

coup de sonnette toque masculino (de campainha)

les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite

5. (à la porte) pancada feminino

6. (aux échecs) jogada feminino

7. (en sport) lance masculino

coup franc (au football) tiro masculino livre

(au rugby) lance masculino livre

8. ( familier) (fois) vez feminino

du premier coup de primeira

d'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez

(soudainement) de repente

j'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) gole

ça marche à tous les coups funciona sempre

9. (dans des expressions)

avoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseira

coup de chance golpe de sorte

coup de fil ou de téléphone telefonema masculino

donner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguém

jeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)

coup de soleil queimadura feminino (solar)

coup de foudre amor masculino à primeira vista

coup de vent rajada feminino de vento

passer en coup de vent dar uma visita rápida

boire un coup ( familier) beber um copo

du coup,… resultado,…

tenir le coup agüentar

valoir le coup ( familier) valer a pena

sur le coup

Locution prépositionnelle no instante, no momento

* * *

Nom masculin

1. (choc physique) pancada feminino

donner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguém

donner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguém

coup de couteau facada feminino

coup de feu tiro masculino

coup de pied pontapé masculino

coup de poing murro masculino

2. (avec un instrument)

passer un coup de balai varrer

coup de marteau martelada feminino

coup de peigne penteadela feminino

coup de crayon traço masculino

3. (choc moral, action malhonnête) golpe masculino

coup dur ( familier) golpe duro

ça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mim

faire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém

4. (bruit)

il y a eu un coup sec houve um estampido

coup de sonnette toque masculino (de campainha)

les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite

5. (à la porte) pancada feminino

6. (aux échecs) jogada feminino

7. (en sport) lance masculino

coup franc (au football) tiro masculino livre

(au rugby) lance masculino livre

8. ( familier) (fois) vez feminino

du premier coup de primeira

d'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez

(soudainement) de repente

j'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) gole

ça marche à tous les coups funciona sempre

9. (dans des expressions)

avoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseira

coup de chance golpe de sorte

coup de fil ou de téléphone telefonema masculino

donner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguém

jeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)

coup de soleil queimadura feminino (solar)

coup de foudre amor masculino à primeira vista

coup de vent rajada feminino de vento

passer en coup de vent dar uma visita rápida

boire un coup ( familier) beber um copo

du coup,… resultado,…

tenir le coup agüentar

valoir le coup ( familier) valer a pena

sur le coup

Locution prépositionnelle no instante, no momento

Nom masculin

1. (choc physique) pancada feminino

donner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguém

donner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguém

coup de couteau facada feminino

coup de feu tiro masculino

coup de pied pontapé masculino

coup de poing murro masculino

2. (avec un instrument)

passer un coup de balai varrer

coup de marteau martelada feminino

coup de peigne penteadela feminino

coup de crayon traço masculino

3. (choc moral, action malhonnête) golpe masculino

coup dur ( familier) golpe duro

ça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mim

faire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém

4. (bruit)

il y a eu un coup sec houve um estampido

coup de sonnette toque masculino (de campainha)

les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite

5. (à la porte) pancada feminino

6. (aux échecs) jogada feminino

7. (en sport) lance masculino

coup franc (au football) tiro masculino livre

(au rugby) lance masculino livre

8. ( familier) (fois) vez feminino

du premier coup de primeira

d'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez

(soudainement) de repente

j'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) gole

ça marche à tous les coups funciona sempre

9. (dans des expressions)

avoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseira

coup de chance golpe de sorte

coup de fil ou de téléphone telefonema masculino

donner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguém

jeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)

coup de soleil queimadura feminino (solar)

coup de foudre amor masculino à primeira vista

coup de vent rajada feminino de vento

passer en coup de vent dar uma visita rápida

boire un coup ( familier) beber um copo

du coup,… resultado,…

tenir le coup agüentar

valoir le coup ( familier) valer a pena

sur le coup

Locution prépositionnelle no instante, no momento

* * *

coup ku]

1 ( pancada) toque; golpe

pontapé

murro; soco

2 (canhão, espingarda) tiro; descarga f.

disparo

3 movimento rápido

penteadela

rajada de vento

olhadela

4 figurado (choque moral) ataque; golpe

5 DESPORTO lance; jogada f.

livre

6 coloquial ( bebida) copo

vou beber uma pinga

◆ coloquial coup de barre

fadiga súbita

◆ coup de foudre

amor à primeira vista

◆ coup de grâce

golpe de misericórdia

◆ coup de maître

golpe de mestre

◆ coup de soleil

insolação

◆ à coup sûr

seguramente; de certeza

◆ coup sur coup

sem interrupção

◆ donner un coup de main

dar uma ajuda

◆ du premier coup

à primeira

◆ passer un coup de fil

fazer um telefonema

◆ sur le coup

imediatamente

◆ tenir le coup

resistir, aguentar

◆ valoir le coup

valer a pena

◆ tout à coup

de repente

1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) atirar-se

2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) espatifar

3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) destruir

1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arranco

2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poucochinho

3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão

4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) genica

•

- dashing

* * *

[dæʃ] n 1 arremetida, colisão, encontro violento, choque. 2 estrondo. 3 pancada, golpe inesperado. 4 ruído da água agitada ou caindo. 5 movimento rápido e brusco, precipitação, ímpeto. 6 mistura. 7 incursão. 8 travessão (sinal de pontuação). 9 hífen, linha de suspensão. 10 traço, risca, risco de pena. 11 sinal musical para aumentar o intervalo ou para indicar staccato. 12 causa ou objeto de desânimo ou depressão. 13 pequenina porção, um pouco. 14 Amer, coll corrida breve. 15 Telegr som longo. • vt+vi 1 quebrar com estrépito. 2 causar colisão. 3 colidir, chocar-se e quebrar. 4 arremessar, lançar com força e ímpeto. 5 projetar, arremessar-se violentamente. 6 lançar fora subitamente. 7 salpicar, manchar, molhar, borrifar. 8 adulterar, diluir, misturar, alterar, pingar. 9 esboçar, compor rapidamente. 10 obliterar, riscar, apagar com traços. 11 destruir, malograr, baldar. 12 descoroçoar, desapontar, desconcertar, desanimar, intimidar, confundir. 13 sl rogar uma praga contra. 14 correr, pedalar ou guiar, cavalgar. 15 movimentar-se ou comportar-se vistosamente, com ostentação. at one dash de uma vez, de um golpe. I dash it all com a breca! to cut a dash fazer figura, causar impressão. to dash against a) açoitar (falando das ondas que batem com força contra os rochedos). b) espedaçar-se (o navio num escolho). to dash away bater, golpear. to dash by passar correndo. to dash down a) precipitar-se (para baixo), tombar. b) = link=to%20dash%20away to dash away.. to dash in irromper, entrar como um raio. to dash into chocar-se contra, entrar precipitadamente. to dash off a) partir depressa. b) escrever ou fazer às pressas. to dash one’s confidence desconcertar ou desapontar alguém. to dash out a) sair precipitadamente. b) dar coices, quebrar, despedaçar. c) = link=to%20dash%20away to dash away. to dash to pieces a) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. to dash with misturar.

1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar

2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir

3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a

4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a

5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com

- join forces

* * *

[dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar

(-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar

(-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se.

1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estrondo

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) choque

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) queda

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)

1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) esmigalhar-se

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) bater

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) cair

4) ((of a business) to fail.) falir

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) penetrar

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)

- crash-helmet

* * *

[kræʃ] n 1 estampido, estrondo, estrépito. 2 impacto, colisão, queda estrepitosa. 3 acidente de avião. •vt+vi 1 estalar, estrondear. 2 ir de encontro a, cair com estrépito. 3 despedaçar-se, estatelar-se. 4 Amer sl penetrar, furar uma festa. to crash into espatifar-se no solo, aterrissar de maneira que o avião sofra danos.

————————

[kræʃ] n tecido de linho ou algodão grosseiro usado para tapeçaria, toalhas, etc.

[d'∧nidʒ] n 1 bagagem. 2 Naut almofadas de estiva, amortecedores de choque para proteger a carga.